Čemu

Izbor teh Tolstojevih črtic, novel ali povesti, kakor jih pač že imenujemo, je skoraj po naključju dobil svojo sedanjo podobo.

Kdor je kdaj zahrepenel, da bi ob obsežnih delih velikega ruskega in splošno človeškega pisca spoznal tudi njegove številne drobne dragulje, je imel v slovenskih prevodih že precejšnjo izbiro. In vendar je čudno, da je med njimi od vseh petih del, ki jih vsebuje ta izbor, lahko zasledil le "Po plesu", medtem ko so bila ostala bralcu, neveščemu tujih jezikov, nedostopna. Čudno predvsem zaradi tega, ker spadajo med najlepše primere Tolstojeve kratke proze.